翻譯 by
Alan
尼羅士動物醫院及雀鳥科研中心
( 847 – 647 – 9325 Fax: ( 847 ) 647- 8498
親愛的當；
余致函告之 貴司雀鳥專用益生菌 雀鳥康 Avi-culture 長期用於我科研究中心後之滿意情況。
在不同雀鳥臨床個案，我們研究所採用
雀鳥康 Avi-culture。最常用是把它作為雀鳥需用抗生素後附加品，目的預防雀鳥消化系統霉菌間接感染增生 ( 如念珠球菌 Candida )。當雀鳥胃腸道被我所診斷為念珠球菌感染時，我們亦用 雀鳥康
Avi-culture 增加雀鳥消化系統 “有益”菌屬。其他用於支援雀鳥免疫系統因受換毛、繁殖、生活條件及環境變遷所受壓抑；雀鳥消化系統功能衰退會引致霉菌增生。雀鳥康
Avi-culture 亦被用於雀鳥從血液、糞便撿驗無結果後出現糞便稀釋，此乃可能因正常胃腸道細菌變異所致。
過去我們研究所曾試用無數同類型益生菌，功效都強差人意，並不理想。因 貴司產品採用雀鳥專用活菌生產及雀鳥專用胃腸道菌屬為目標，從而效果最為顯著，其他產品並無此兩點重要好處。
我們研究所很樂意及繼續長期採
雀鳥康 Avi-culture。
此致
Peter S. Sakas DVM
1/
(
外國人一般不肯為任何商品作宣傳，尤其是科研中心，他們只會實話實說作科研報告
)
飼養鸚鵡 /
雀鳥必用的附助品
飼養鸚鵡 / 雀鳥在今時今日與我過去的方法可謂不能同日而語，科研進步、研究所因應市場所需作出貢獻、繁殖場亦因科研結果跟進改善，是無可爭論事實。飼養鸚鵡朋友多為有識
鸚鵡 / 雀鳥，尤指人工繁殖品種，成為我們寵物後，一切進食習慣、生態條件及存活景況都有重大改變。而免疫系統及消化功能乃病源及壽命長短之重要環節。如上述情形未能做妥，則
“珍肴異饌”亦無補於事，因所有寵物鸚鵡 / 雀鳥未能如其存活於大自然的自由覓食所需及本能治療。故
雀鳥康 Avi-culture 益生菌的發明實乃人鳥福音也。
近期瀏覽香港鸚鵡網頁，有些香港鸚鵡會會友對 雀鳥康 Avi-culture的未明所以而作出中傷，我亦不會回應及一顧。此乃正常之社會精神面貌。今轉載美國有名動物醫院及雀鳥研究中心的科研報告，以供參閱，料可為愛鳥朋友作些綿力。外國人的見地令一些 “雞腸窄胸”的人會否汗顏？飼養鸚鵡 / 雀鳥為生活情趣添加色彩，既愛此調，實可需為無酬之舉有損本身態度？
需否採用此唯一具科研報告的全活性雀鳥專用益生菌，以保護至愛，乃見人見智之事。商品宣傳亦乃正道，如真正有用，何需棄之？
經濟效益
採用 雀鳥康 Avi-culture改善 閣下至愛鸚鵡 / 雀鳥免疫系統及消化功能，以確保養鳥之道，實必行所需也。
l
每頭鸚鵡每天用量不足2港元，1/2安士裝( 港元90.00) 可用3個月。
l
飼養多頭鸚鵡朋友，可用 2安士裝 ( 港元190.00 )或5安士裝 ( 港元480.00 )，更經濟實在。
如可減少一頭如灰鸚鵡之 “冒險”，或不幸夭折，相比價為5年採用費矣。對有心繁殖人士或保障每年換毛期、繁殖期、雀鳥需進服抗生素時及老鳥雛鳥所需， 閣下可仔細思考之。
鸚鵡城
賴本厚撰文
